THE UPPERCASE U-V PROBLEM
Blackletter
Capture all blackletter forms (including variant forms in textura and rotunda (which mostly resemble "U"), and bastarda (which mostly resemble "V") as V
Textura
Example | Capture as | Comment |
 | V | Std. textura U-like "V" |
 | V | Std. textura U-like "V" |
 | V | Std. textura U-like "V" |
 | Vvhe~ | Std. textura U-like "V" combined with "v" to mean "W" |
 | Vvhere | Std. textura U-like "V" combined with "v" to mean "W" |
 | Vvhose | Std. textura U-like "V" combined with "v" to mean "W" |
 | Vhose | Std. textura U-like "V" used in role of "W" |
 | Vvho | Std. textura U-like "V" combined with "v" to mean "W" |
 | Vhere | Std. textura U-like "V" used in role of "W" |
Note the equivalence assumed here between the blackletter "U"-like V and the Roman V:
 |
K Know thou thy self: soule slainyng sinne,
N Nip in the head, ere it begin.
E Endeuour not to clime to hye:
V Vse not the needy to denye.
E Exalt the hiest with praises oft:
T That thou mayst mount the skies aloft.
|
Bastarda and Fraktur
Example | Capture as | Comment |
 | V | Std. bastarda V-like V. (resembles swash V but capture as V) |
 | V | Std. bastarda V-like V. (resembles swash V but capture as V) |
 | V | Elaborated bastarda V-like V. (resembles high-left V; capture as V) |
 | Von | Fraktur(?) V |
Rotunda
Example | Capture as | Comment |
 | Vv | Rotunda U-like V paired with lower-case v |
 | V | Rotunda U-like V |
 | Vvherefore | Rotunda U-like V paired with lower-case v to serve as "W" |
Italic
In italic fonts, distinguish between three forms: "U" "V" and "&V;". Capture the standard (but uncommon) rounded U form as "U"; the pointed "V" form as "V" and the 'swash' form as "&V;"
Rounded standard U (rare)
Example | Capture as | Comment |
 | Utrecht | Upper-case rounded U |
 | United | Upper-case rounded U |
 | Usher | Upper-case rounded U |
 | GOVERNOUR | Upper-case rounded roman U (but treat as italic); contrasted with pointed V |
Pointed standard V
Example | Capture as | Comment |
 | Vitae | Upper-case pointed V |
 | Vxor | Upper-case pointed V |
 | DAVIS | Upper-case pointed V |
 | HANVY, | Upper-case pointed V |
 | Vaughan | Upper-case pointed V |
 | REVEN&V;ES. | Upper-case pointed V contrasted with swash-V |
 | V | Upper-case pointed V |
Ambiguous 'swash' form of upper-case U/V
Example | Capture as | Comment |
 | &V; | Upper-case italic swash-V |
 | &V;ernar | Upper-case italic swash-V
 | PL&V;NKET | Upper-case italic swash-V |
 | CO&V;NCIL | Upper-case italic swash-V |
 | LA&V;GHLIN | Upper-case italic swash-V |
 | H&V;BBERT | Upper-case italic swash-V |
 | SHAFTSB&V;RY | Upper-case italic swash-V |
 | LIE&V;TENANTS | Upper-case italic swash-V |
 | D&V;BLIN, | Upper-case italic swash-V |
 | B&V;SIE | Upper-case italic swash-V |
 | D&V;FFY | Upper-case italic swash-V |
 | CO&V;NSELLORS | Upper-case italic swash-V |
 | M&V;RPHY | Upper-case italic swash-V |
 | &V;ice, | Upper-case italic swash-V |
 | NARATI&V;E | Upper-case italic swash-V |
 | HAN&V;Y | Upper-case italic swash-V |
Roman
Roman U and V rarely cause problems. The only possibly ambiguous form is probably the plain rounded U without any vertical descender extending to the baseline on the right side. Treat this as "U".
Example | Capture as | Comment |
 | U | Upper-case Roman U |
 | V | Upper-case Roman V |
 | U | Upper-case Roman 'round-bottomed' U |
APPENDIX: Lower-case u/v
Blackletter and Fraktur
There are distinct forms for "u" and "v". Capture the u as u and the v as v.
Example | Capture as | Comment |
 | u | Textura lower-case u. |
 | u, | Textura lower-case u. |
 | much | Rotunda lower-case u. |
 | v | Textura lower-case v. |
 | v | Textura lower-case v. |
 | v | Rotunda lower-case v. |
 | vs | Rotunda lower-case v. |
 | zu | Fraktur lower-case u. |
 | vnd | Fraktur lower-case v. |
Italic
Capture the standard rounded form as "u"; the pointed, hunch-shouldered form as "v"; and the 'swash' form (which does not seem to enjoy the same ambiguity as its upper-case counterpart) also as v.
Standard lower-case u
Example | Capture as | Comment |
 | sicut | Italic lower-case u. |
 | tua, | Italic lower-case u. |
 | our | Italic lower-case u. |
Lowercase high-left (or 'hunch-shouldered') v
Example | Capture as | Comment |
 | vine | Lower-case italic 'high-left' v |
 | vxor | Lower-case italic 'high-left' v |
 | vs | Lower-case italic 'high-left' v |
Lowercase swash v
Example | Capture as | Comment |
 | vxor, | Lower-case italic 'swash v' |
 | vitis, | Lower-case italic 'swash v' |
 | vir | Lower-case italic 'swash v' |
 | viuentium, | Lower-case italic 'swash v', contrasted with 'u' |
 | variety | Lower-case italic 'swash v' |
OTHERS
If you do not recognize the typeface, or if the letter is exceptional, capture
it as U or V depending on its general appearance.
Example | Capture as | Comment |
 | V | |
>