example | meaning | to be captured as | comment |
---|---|---|---|
subsequetur | subsequet&abur; | one version of the abbreviation symbol for "-ur" | |
animam | animam | The sideways version of final -m... | |
'christum' (i.e. χρm) | xp~m | ||
celum | celum | ||
neque | ne&abque; | Classic "-que" symbol | |
faucibus | faucib&abus; | ||
tanquam | tan&abquam; | have a "quam" entity, perhaps just for our use at present. | |
quam | &abquam; | We now a "quam" entity, perhaps just for our use at present. | |
quam | &abquam; (or &qbar;~) | This appears to be a variant form of the abbreviation mark for 'quam' (but we have not confirmed yet whether it cannot also mean other things). If it means quam, capture as &bquam;. If uncertain, the agnostic capture as &qbar;~ is acceptable. | |
dierum | die&abrum; | ||
deorum | deo&abrum; | ||
quia (or sometimes quare??) | qr or perhaps <ABBR EXPAN="quia">qr</ABBR> | I don't see how the vendors can hope to distinguish this from "qr". We should be able tofind them easily enough because the qr combination is otherwise extremely rare. | |
iniquitates | iniq^itates | That's a vestigial superscript "i". | |
propter | &abpro;pter | Two "p"s of p(ro)p- frequently fused like this. | |
prius quam | prius &abquam; | ||
rex glorie? | rex glorie? | Note "r"-shaped "x" and odd question mark | |
super | su&abper; | ||
domini | domini | Note d-o ligature | |
Robertus Frater | <ABBR>Robtus</ABBR> <ABBR>Frat</ABBR> | bar through "b" and hook on "t" treated as generic abbreviation marks (which is what they are). | |
Ricardus | <ABBR>Ricus</ABBR> | hook on "c" treated as generic abbreviation mark (which is what it is). | |
nostri | <ABBR>nri</ABBR> | hook on "r" treated as generic abbreviation mark (which is what it is). | |
Domino | <ABBR>Dno</ABBR> | loop on "n" treated as generic abbreviation mark (which is what it is). | |
quorum | quo&abrum; | elaborate "-rum" abbreviation symbol. | |
pr(a)efiguravit, | <ABBR>pfiguravit,</ABBR> | hook on "p" treated as generic abbreviation mark (though it is really part of a "pr(a)e-" abbreviation symbol.). | |
Wilhelmus (?) | <ABBR>Wills</ABBR> | bar through "ll" treated as generic abbreviation mark (which is what it is). | |
Normannorumque | Normanno&abrum;&abque; | Lovely "-rum" and "-que" abbreviation symbols used together on same word. | |
quod | &abquod; | Unusual "quod" abbreviation symbol (?). | |
vertuously | <ABBR>vtuously</ABBR> | ||
condicions | &abcon;dicio~s | unusual form of "con-" abbreviation symbol | |
Some examples from S13604 | |||
quicquam | quic&abquam; [vendor: <ABBR>quicq</ABBR>] |
vendor misidentified as -que | |
quam | &abquam; [vendor: <ABBR>q</ABBR>] |
vendor misidentified as -que | |
Certantque | Certant&abque; | ||
coniugacion | &abcon;iugacion | ||
constabat | &abcon;stabat | ||
constabat | co~stabat | ||
omnibus | oi~bus | "i" with abbreviation mark frequently hard to distinguish from dotted i | |
preposicyon | p~posicyon | vendor misidentified "pre-" as per | |
preterperfectens | p~terperfectens | vendor misidentified "pre-" as per | |
preterperfectens | preter&abper;fectens | ||
comparatyf/comperatyf | com&abper;atyf | ||
comparatyf | comparatyf | (the same word unabbreviated) | |
comparatyf | co~paratyf | ||
comperatyf | co~peratyf | ||
quod or quia | &abquod; or q^ia | "quia" (q^ia) could legitimately be captured as <ABBR>qa</ABBR> if superscript "i" is not recognized. | |
scilicet | scz or <ABBR>sc</ABBR> | The "z" is really a kind of abbreviation mark, but rendering it as "z" is traditional and acceptable (as in modern "viz." for "videlicet") | |
Examples from S15973 | |||
quia non est | <ABBR EXPAN="quia">qr</ABBR> non est | ||
omnium | oi~m | Note "z"-shaped final -m | |
dominum | dn~m | Note "z"-shaped final -m | |
per ipsum | &abper; ipsum | Note "z"-shaped final -m | |
Libera deus israel: ex omnibus tribulationibus suis. | |||
Libera de&abus; <ABBR>isrl</ABBR>: ex oi~b&abus; tribulationib&abus; suis. | |||
Note little hook on "l" of Israel (or Israhel) indicating that word is an abbreviation. |
example | meaning | to be captured as | comment |
---|---|---|---|
sequitur | sequit&abur; | ||
duobus | duo&abbus; | the -bz form of "-bus" abbreviation. | |
per | &abper; | ||
quod | &abquod; | ||
-rum | &rum; | e.g. in 'eorum' (captured as eo&abrum;) | |
oportet (?) | o&abper;z or o&abper;&z; | (if noticed, change in review to <ABBR EXPAN="oportet">o&abper;&z;</ABBR>) | |
habet (?) | hz or h&z; | (if noticed, change in review to <ABBR EXPAN="habet">h&z;</ABBR>) | |
patet (?) | pz or p&z; | (if noticed, change in review to <ABBR EXPAN="patet">p&z;</ABBR>) | |
quia (?or quare) | qr | (In review consider changing to <ABBR EXPAN="quia">qr</ABBR>) | |
quid (?) | <ABBR>qd</ABBR> | (In review consider adding EXPAN value) | |
pro | &abpro; | ||
con- | &abcon; | ||
-us | &abus; | ||
quam | &abquam; | ||
-que | &abque; | (as in 'quodque' | |
quae | q~ | (may sometimes mean other things) | |
pr(a)e | p~ | as in 'pr(a)ecedit' (but may sometimes mean other things) | |
scilicet (?) | scz | (we've not been converting these to <ABBR>sc</ABBR>, on the analogy of 'viz.') We now have a special entity for abbreviation uses of -z, namely &z; So we can capture as sc&z; etc. | |
secundum (?) | <ABBR>sm</ABBR> | (may add EXPAN attribute in review) | |
secundum (?) | <ABBR>scdm</ABBR> | (may add EXPAN attribute in review) | |
. | . (full stop) | (?? apparently just a full stop and a flourish to fill the line, as in 'possibili.') | |
s{ignifi}catio{n}es | ?? &abser;catio~es | Shall we treat &abser; as a merely formal entity, with multiple meanings? Or preserve it as a meaningful abbreviation, and use something else (e.g. plain <ABBR>) to represent other uses of the symbol? |
|
s{ignifi}catioibus | ?? &abser;cationibus | Shall we treat &abser; as a merely formal entity, with multiple meanings? Or preserve it as a meaningful abbreviation, and use something else (e.g. plain <ABBR>) to represent other uses of the symbol? |
|
s{ignifi}cat | ?? &abser;cat | Shall we treat &abser; as a merely formal entity, with multiple meanings? Or preserve it as a meaningful abbreviation, and use something else (e.g. plain <ABBR>) to represent other uses of the symbol? |
|
v{er}bu{m} | v&er;bu~ | The first letter is a lower-case version of the abbreviation mark for 'versus' or 'versicle', but serves here to abbreviate the syllable ver-. Easiest to treat it instead as consisting of two parts: v + &er;, hence the suggested capture. | |
v{er}bu{m} | v&er;bu~ | The first letter is a lower-case version of the abbreviation mark for 'versus' or 'versicle', but serves here to abbreviate the syllable ver-. Easiest to treat it instead as consisting of two parts: v + &er;, hence the suggested capture. | |
v{er}sum | v&er;sum | The first letter is a lower-case version of the abbreviation mark for 'versus' or 'versicle', but serves here to abbreviate the syllable ver-. Easiest to treat it instead as consisting of two parts: v + &er;, hence the suggested capture. | |
s{ed} mihi | &absed; mihi or s&z; mihi or <ABBR EXPAN="sed">s&z;</ABBR> | This is an abbreviation mark for 'sed' but perhaps does not have enough independent existence to justify the separate charent, since it is really just a common use of -z to indicate an abbreviated syllable in -et or -ed. (e.g. hz = habet, pz=patet, etc.) Use &absed; entity only when meaning is really sed, otherwise prefer the s&z; treatment, with <ABBR> and EXPAN as feasible. | |
Issleben. | Ißleben. | This, on the other hand, is not an abbreviation at all, but the German eszet (sharp s) or s/s or s/z ligature. Capture either as sz or (better) with the proper German entity (ß). | |
dyuerse (diverse) | dyu&aber;se | The abbreviation symbol for -er, indistinct form. | |
euer (ever) | eu&aber; | The abbreviation symbol for -er, indistinct form. | |
deliuered (delivered) | deliu&aber;ed | The abbreviation symbol for -er, indistinct form. | |
pouerte (poverty) | pou&aber;te | The abbreviation symbol for -er, indistinct form. | |
euer (ever) | eu&aber; | The abbreviation symbol for -er, indistinct form. | |
after | aft&aber; | The abbreviation symbol for -er, classic form. | |
Peter. | Pet&aber;. | The abbreviation symbol for -er, classic form. |